در کتاب حاضر اصول حاکم بر زبان فارسی و انگلیسی ھمراه با مقایسه ساخت دستوری جمله ھا در فارسی و انگلیسی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته اند.
بررسی مقابله ای عبارت است از سنجش شباھت ھا و تفاوت ھای دو زبان ازجنبه ھای گوناگون با ھدف ترجمه و تدریس آنھا. این سنجش با مطالعه ی فرایند ھای ساخت جمله ھا در زبان ھای گوناگون انجام می شود. در این راستا اجزای معادل در دو زبان با یکدیگر مقایسه شده و وجوه تشابه و تفاوت آنھا جھت جلوگیری ازتفسیر نادرست در ترجمه به ررسی می شود.
لازم به ذکر است متن این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی می باشد.)
کلمات کلیدی: دستور جمله، آموزش زبان انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی، جمله سازی، جمله سازی در انگلیسی،
کتاب سبز بزرگترین مرجع رایگان دانلود کتاب الکترونیکی با بیش از ۱۰،۰۰۰ کتاب، کتاب صوتی و رمان است. با کتاب سبز در تمامی موضوعات مانند داستان و رمان، مجله، موفقیت و روانشناسی، تاریخی، کامپیوتر، علمی، دانشگاهی، کتاب صوتی و...کتاب برای دانلود قرار داده شده است. دانلود کتاب‌ها با فرمت PDF یا MP3 است. تمامی کتاب‌های موجود با در نظر گرفتن حقوق مولفان برای دانلود رایگان انتشار یافته‌اند. تمامی مولفان می‌توانند کتاب‌ها و مقالات با ارزش خود را برای انتشار رایگان به کتاب سبز ارسال کنند.
