افزودن کتاب
 
ایمیل شما

دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی

| آپلود توسط محمد آذروش۸۷۷ بازدید
دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی
بزرگنمایی
(۰)
دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی
معرفی کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی

کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی توسط محمد آذروش ترجمه و ویرایش شده است. ترجمه متون تخصصی یکی از مهم‌ترین گرایش‌های رشته ترجمه به شمار می‌آید. در این حیطه علاوه بر تسلط بر فنون ترجمه، آشنایی مترجم با اصطلاحات فنی رایج در بافتی که متن در آن حیطه نگارش شده است، اصلی بنیادین است.

دراین راستا در هنگام اقدام به ترجمه رعایت اصول زیر توصیه می‌شود:

مرحله نخست : خواندن متن جهت دگر گفت ومشخص کردن نوع متن. سبک متن. کیفیت متن. مخاطب متن
مرحله دوم : مشخص کردن واژگان نا آشنا
مرحله سوم : استفاده از فرهنگ واژگان
مرحله چهارم : بررسی اجمالی ساختار جمله‌ها با کمک نمودارهای درختی
مرحله پنجم : تجزیه جمله به سازه‌های تشکیل دهنده آن (سازه‌های اصلی و زیر سازه ها)
مرحله ششم : ترجمه سازه ها
مرحله هفتم : ویرایش درون سازه ای
مرحله هشتم : چیدمان سازه‌ها بر اساس تقابل نحوی زبان مبدا و مقصد
مرحله نهم : ویرایش پایانی جمله با رعایت کامل اصول بنیادین ترجمه

کلمات کلیدی: آموزش ترجمه متون انگلیسی، آموزش ترجمه، آموزش زبان انگلیسی، ترجمه متون انگلیسی، اصول ترجمه، ترجمه انگلیسی به فارسی، آموزش حرفه ای ترجمه زبان انگلیسی

×

لینک کوتاه این کتاب:

این لینک را می توانید در سایت، وبلاگ، ایمیل، فیسبوک، توییتر و... به اشتراک بگذارید.

کتاب‌های مرتبط با کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی
دانلود کتاب داستان‌های انگلیسی عاشقانهدانلود کتاب بچه‌های حیواناتدانلود کتاب تشبیهات سخن در گفتار رایج انگلیسیدانلود کتاب آموزش زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفتهدانلود کتاب یاد بگیرید همانند یک بومی زبان انگلیسی صحبت کنیددانلود کتاب 4 راز یادگیری زبان انگلیسیدانلود کتاب درون برکه اردکدانلود کتاب ترجمه متون تخصصی کامپیوتر و آی تیدانلود کتاب کارگاه دستور زبان انگلیسیدانلود کتاب کارگاه آیلتس - جلسه دومدانلود کتاب چگونه در خانه انگلیسی یاد بگیریم؟دانلود کتاب کارگاه واژه شناسی زبان انگلیسیدانلود کتاب 79 اصطلاح تغذیه، تحصیلات دانشگاهی و ریاضیات در انگلیسیدانلود کتاب Speak English the right wayدانلود کتاب مجموعه لغات زبان کتب دبیرستاندانلود کتاب آموزش عمومی زبان انگلیسیدانلود کتاب کارگاه ترجمه فیزیولوژی ورزشیدانلود کتاب دستور زبان انگلیسی (An Introduction to Word Grammar)دانلود کتاب اصول و روش های تدریس زبان انگلیسیدانلود کتاب نگارش دانشگاهی زبان انگلیسی (Academic Writing)دانلود کتاب آموزش تقویت املای انگلیسی (Spelling English in Context)دانلود کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسیدانلود کتاب واژه شناسی در زبان انگلیسیدانلود کتاب زبان شناسی همگانیدانلود کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی
دانلود کتاب کاربرد موضوعی واژگان در انگلیسیدانلود کتاب دنیای پروانه هادانلود کتاب لغتنامه مصور انگلیسی، ژاپنی، فارسیدانلود کتاب آموزش جامع زبان انگلیسیدانلود کتاب 2265 واژه اساسی جهت مکالمه زبان انگلیسیدانلود کتاب زمان های دستوری زبان انگلیسی در یک نگاهدانلود کتاب جعبه ابزار ضمایر و جملات موصولی در انگلیسیدانلود کتاب انگلیسی در یک نگاهدانلود کتاب یار زبان انگلیسی (بخوانیم تا بدانیم)دانلود کتاب کارگاه آیلتس - جلسه اولدانلود کتاب کارگاه ترجمه متون حقوقیدانلود کتاب کارگاه آواشناسیدانلود کتاب افعال کمکی در انگلیسیدانلود کتاب 910 واژه انگلیسی که باید بدانیم همراه با ترجمهدانلود کتاب 42 فعل بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسیدانلود کتاب درآمدی بر کاربردشناسی زباندانلود کتاب 100 مهارت مورد نیاز برای آزمون های زبان (تافل، تولیمو و ...)دانلود کتاب کارگاه ترجمه لطیفه های انگلیسیدانلود کتاب آکسفورد راهنمای ضروری برای نوشتندانلود کتاب انگلیسی را شبیه به یک آمریکایی صحبت کنیددانلود کتاب دستور زبان مقدماتی انگلیسیدانلود کتاب مکالمات موضوعی در انگلیسیدانلود کتاب آوا شناسی در زبان انگلیسیدانلود کتاب دستور زبان پیشرفته انگلیسیدانلود کتاب اصول و روش های ترجمه متون انگلیسی
معرفی کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی به دوستان

دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعیاین کتاب را از طریق ایمیل به دوستان خود معرفی کرده و به آنها هدیه کنید.
نظرات
نخستین نظر را شما ثبت کنید!
عضویت در خبرنامه
» با عضویت در سایت آخرین کتاب‌ها را در ایمیل خود ببینید!

ایمیل شما:
دانلود کتاب‌های جدید
دانلود کتاب‌های پربازدید

دانلود کتاب رمان صدای پای خدا [۷۱۲۰]

دانلود کتاب رمان عاشقتم دیوونه [۴۳۵۱]

دانلود کتاب همه‌چیز درباره بیت‌کوین [۳۹۴۶]

دانلود کتاب مدرسه موفقیت [۳۸۰۲]

دانلود کتاب داستان‌های انگلیسی عاشقانه [۳۷۴۰]

دانلود کتاب رمان بدون تو هرگز [۳۷۲۹]

دانلود کتاب رمان خاطرات برهنه [۳۶۹۸]

دانلود کتاب رمان او مرا کشت [۳۵۶۵]

دانلود کتاب تغذیه سالم [۳۵۱۰]

دانلود کتاب نهنگ آبی یا نظریه‌ی لوسیفر [۳۴۵۵]

دانلود کتاب برای چشم‌هایش [۳۰۹۸]

دانلود کتاب چه چیزی مانع موفقیت‌تان شده [۲۸۸۵]

دانلود کتاب رمان آروم دل [۲۷۴۱]

دانلود کتاب زندگاهان [۲۵۴۳]

دانلود کتاب رمان آن شب لعنتی [۲۳۷۰]

دانلود کتاب رمان پشت یک دیوار سنگی [۲۳۶۲]

دانلود کتاب رمان قصه دل دادگی [۲۳۲۴]

دانلود ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 88 [۲۲۲۷]

دانلود کتاب شربت ذرت [۲۱۶۹]

دانلود کتاب رمان تو، بار دیگر [۲۰۱۷]

دانلود کتاب رمان به من نگاه کن [۱۹۸۰]

دانلود کتاب صوتی سامپینگه صادق هدایت [۱۹۶۲]

دانلود کتاب ساعت 22 و چند داستان دیگر [۱۸۷۵]

دانلود کتاب جادوی امواج صوتی [۱۸۴۱]

دانلود کتاب صوتی گجسته دژ صادق هدایت [۱۸۱۶]

آمار سایت
تعداد کتاب‌ها و مقالات: ۹,۳۱۲
ما را در فیسبوک دنبال کنید  ما را در توییتر دنبال کنید  فید - RSS